PERSEÏDEN

Fondée en 2016 à Marseille, Perseïden développe une activité artistique et culturelle de coopération internationale qui conjugue :

– production en spectacle vivant,

– formation aux métiers des arts et de la culture,

– projets de création au long cours réunissant professionnel.les et non-professionnel.les de l’art.

Ces trois dimensions cohabitent en différentes proportions dans chacun des projets de l’association.

Conçue depuis Marseille, la démarche de Perseïden repose sur des circulations entre disciplines et territoires. Elle est menée en collaboration avec des partenaires du champ culturel, social, éducatif, universitaire et du handicap. Elle se déploie à l’échelle locale et internationale, à Marseille, en Europe, dans l’Archipel des Comores et en Afrique de l’Ouest notamment.

La traduction, qu’elle soit linguistique ou sociologique, constitue le fil conducteur du projet associatif. En posant l’acte de traduction comme la pierre angulaire de tout processus, l’approche de Perseïden tend à lier contenus artistiques, expérimentation de méthodes collaboratives transnationales et interdisciplinaires, transmission et élaboration de dispositifs de rencontre avec une mixité de publics.

Coopération internationale

En 2023, Perseïden a impulsé deux projets de coopération avec l’Archipel des Comores et le Sénégal.

Reliance*1 est un programme d’accompagnement professionnel à destination de 11 jeunes artistes, acteurs et actrices culturel.les de l’archipel des Comores (Grande Comore, Anjouan, Mayotte). Développé sur une année, le programme alternait trois sessions de formation à Moroni (Grande Comore) et un tutorat en distanciel. Il engageait la participation d’intervenant.es, formatrices et formateurs internationaux et comorien.nes autour de trois modules : le montage de projet, la démarche artistique et la conduite d’actions d’éducation artistique et culturelle.

Projet de création au long cours, Ports_traits relie Marseille, les Comores et le Sénégal. Conçu avec des partenaires du secteur éducatif, social et du handicap, Ports_traits aboutira, en 2026, à la création d’un spectacle de théâtre documentaire qui portera les voix d’adolescent.es des trois pays.

Spectacle vivant

Entre 2017 et 2023, Perseïden a accompagné le développement de carrière de trois metteurs en scène syriens établis en France, en portant la production déléguée de leurs premiers spectacles en Europe : X-Adra (2018) et Y-Saidnaya (2020) de Ramzi Choukair, Chroniques d’une ville qu’on croit connaître (2019) de Wael Kadour et Mohamad Al Rashi. Ces mises en scène réunissaient des équipes internationales et, pour deux d’entre elles, des interprètes professionnel.les et non-professionnel.les, notamment d’ancien.nes détenu.es politiques syrien.nes réfugié.es en Europe.

Créés en arabe syrien, surtitrés en français, italien, allemand et anglais, les trois spectacles ont bénéficié du soutien d’un réseau partenarial français, européen et international, public et privé.

En 2022 et 2023, Perseïden a poursuivi sa collaboration avec Wael Kadour et Mohamad Al Rashi pour amorcer la production du spectacle Braveheart qui a été créé en 2025.