L'Association pour la promotion de la traduction littéraire propose la création de la « Maison Méditerranéenne de la traduction », projet labellisé dans le cadre du Sommet des deux rives (juin 2019 – Marseille).
Europe créative ; Fondation Jan Michalski ; IREMMO (France) ; Atlas ; Littérature across frontiers (Royaume-Uni) ; Bozar (Belgique) ; Editions Elyzad (Tunisie) ; Litprom (Allemagne)
Le projet vise globalement à promouvoir le dialogue euro-méditerranéen à travers des traductions littéraires.
La mise en place de cette « Maison Méditerranéenne de la Traduction » s'articule autour de trois étapes : organisation des « États généraux » de la traduction depuis l'arabe vers les différentes langues européennes, création d’échantillons multilingues de traduction de titres inédits en traduction, organisation d'une résidence de « restitution » d'une semaine qui présentera le travail de traduction accompli par 10 jeunes traducteurs.
Projet Réalisé
Date de début : mai 2021
Date de fin : décembre 2022
Pays d’intervention : Allemagne, Belgique, France, Royaume-Uni, Tunisie
Localité : Marseille, France
Secteur(s) d'intervention : Culture, Enseignement - Formation
Objectif(s) de Développement Durable
Financeur(s) régional(aux) : Région Provence-Alpes-Côte d'Azur
TÉLÉCHARGER LA FICHE DU PROJET
Espace Van Gogh, 13200 Arles
Ateliers, évènements, formations, manifestations littéraires, action culturelle, bourses et résidences... Depuis 40 ans, ATLAS s'emploie à soutenir, transmettre et faire connaître la traduction littéraire.
En Provence-Alpes-Côte d’Azur, Territoires Solidaires est le Réseau Régional Multi-Acteurs dédié à la coopération et la solidarité internationales. Il fédère l’ensemble des structures ou institutions qui développent des actions dans ces domaines ou qui souhaitent donner une dimension internationale à leurs activités. Le réseau s’est fixé comme objectif d’améliorer la qualité et l'impact des projets et déploie une large offre de services pour y parvenir. Territoires Solidaires est une association loi de 1901 reconnue d’intérêt général et fait partie des 15 Réseaux Régionaux Multi-Acteurs implantés en France.
Bureaux
52, rue Saint-Ferréol (2ème étage) – 13001 Marseille
Contact
06 76 62 53 29 – 07 87 25 77 98/ contact@territoires-solidaires.fr
